 |
Schätze des Alten Syrien
Die Entdeckung des Königsreichs Qatna
لأول مرة في أوروبا-معرض كنوز سورية القديمة-اكتشاف مملكة قطنا
Erstmalig in Europa zeigt die Große Landesausstellung des Landesmuseums Württemberg vom 17. Oktober 2009 bis 28. Februar 2010 „Schätze des Alten Syrien – Die Entdeckung des Königreichs Qatna“.
بعد الاكتشافات المذهلة لفريق تنقيب أثري من ضمنه علماء آثار من جامعة توبنغن الألمانية تعود قطنا إلى شهرتها مرة أخرى بأكبر معرض ولأول مرة في أوروبا. وقد تم إنقاذ هذه الكنوز بجهود كبيرة لتعرض في متحف شتوتغارت ولمدة أربعة أشهر متتالية. |
Die aufwändige Präsentation mit modernen Medien und Rekonstruktionen wird eine Sonderausstellungsfläche von mehr als 1000 qm einnehmen und neben den einzigartigen Objekten aus der Königsgruft Qatna weiterer Funde aus antiken Königstädten wie Ebla, Mari, Ugarit und Alalach zeigen.
Prachtvolle Grabbeigaben aus der unberaubten Königsgruft stehen im Mittelpunkt dieser erstmals in Europa präsentierten Metropole im Herzen des Alten Orients.
Das weltweit Aufsehen erregende internationale Forschungsprojekt zeichnet ein überraschend neues Bild der Orient und Okzident verbindenden bronzezeitlichen Hochkulturen Altsyriens.
Die Ausstellung steht unter der Schirmherrschaft des Ministerpräsidenten von Bade-Württemberg, Günter H. Oettinger und S.E. Ing. Mohammad Naji Ottri, Vorsitzender des Miniterrates der Arabischen Republik Syrien.
Weitere Informationen: www.schaetze-syrien.de
Flyer - Schätze des Alten Syrien - Qatna
Flyer mit Begleitprogramm
|
حكاية مجد وتاريخ عريق سعيشها كل زائر لمعرض مملكة قطنا في مدينة شتوتغارت الألمانية بمتحفها العريق وبمعروضات على مساحة أكثر من ألف متر مربع!
قبل أكثر من 3500عام كانت مملكة قطنا تعد من أغنى ممالك الشرق القديم وأكثرها ازدهاراً وذلك من خلال نشاطها التجاري حيث أقامت علاقات دبلوماسية مع القوى العظمى القديمة وتحالفات متغيرة ، ودخلت في نزاعات عسكرية ، ولقد أدى هجوم الحثيين الكاسح في عام 1340 ق.م إلى تدمير قطنا ، وفي عام 2002 كان الحدث الأثري المثير :
لقد تمكن فريق تنقيب أثري من ضمنه علماء آثار من جامعة توبنغن الألمانية من العثور على قبر ملكي غير منهوب تحت القصر الملكي في قطنا وقد وجد في هذا القبر أكثر من 2000 قطعة أثرية : أسلحة وأقمشة مزينة بالأرجوان وغيرها وبذلك فقد عادت قطنا إلى شهرتها مرة أخرى ، وقد تم إنقاذ هذه الكنوز بجهود كبيرة لتعرض في متحف مقاطعة فوتمبيرغ شتوتغارت للمرة الأولى في أوروبا في إطار معرض كبير بعنوان :
" كنوز سورية القديمة ــ اكتشاف مملكة قطنا "
من 17 تشرين الأول 2009 ولغاية 14 آذار 2010 وسيتم دعم هذا المعرض بالوسائل الإعلامية والنماذج الحديثة وسيصدر بمناسبته كتالوغ خاص. هذا ويقام المعرض تحت رعاية رئيس مجلس وزراء ولاية بادن-فورتنبرغ السيد غونتر أوتينغر وكذلك رئيس وزراء الجمهورية العربية السورية المهندس ناجي عطري.
سيقام حفل افتتاح كبير يليق بهذا الحدث بضيوف شرف من عالم السياسة والثقافة والاقتصاد وكلمات افتتاح من:
- رئيس مجلس وزراء ولاية بادن-فورتنبرغ السيد أوتينغر
- سيادة وزير الثقافة السوري الدكتور رياض نعسان آغا
- السيدة أ. الدكتورة كورنيلا ايفكليبين، مديرة المتحف
هذا ولاقى المعرض دعم كبير من سيادة سفير سورية في ألمانيا الدكتور حسين عمران وكذلك من الرابطة الاتحادية للمغتربين السوريين في ألمانيا. وكانت الرابطة الاتحادية وبالتعاون مع جمعية الصداقة العربية الألمانية قي برلين قد أقامت عدة فعاليات في برلين للتعريف والترويج لهذا الحدث الثقافي الكبير.
|
Die antike Stadt Qatna, das heutige Mischrife in Syrien, liegt ungefähr 180 km nordöstlich von Damaskus. Bereits in den 1920er Jahren entdeckt, geriet sie in Vergessenheit bis im Jahr 1999 Archäologen der Universität Tübingen unter der Leitung von Prof. Dr. Peter Pfälzner, der Universität Udine/Italien unter der Leitung von Prof. Dr. Daniele Morandi Bonacossi und des syrischen Antikendienstes unter der Leitung von Dr. Michel al-Maqdissi im Rahmen einer internationalen Kooperation eine Ausgrabung begannen.
Die beeindruckende einstige Stadtanlage, deren Blütezeit im 2. Jahrtausend vor Christus lag, blieb bis heute ein optischer Markstein in der Landschaft: Die Mauern stehen immer noch bis zu einer Höhe von 15-20 Meter an und umschließen ein fast quadratisches Areal, mit Seitenlängen von ca. 1000 Meter. Einst gewährten vier Stadttore, jeweils eins an jeder Seite, Einlass in die Stadt, deren Fläche ca. 110 ha umfasst.
 Der Königspalast von Qatna mit seinen gigantischen Ausmaßen gehört zu den größten seiner Zeit im Alten Orient. Neben einer imposanten Halle mit nahezu 1296 qm, dessen Dach auf vier zentralen Säulen lag, beeindrucken der Thron- und der Zeremonialsaal durch ihre Größe. In einem Nachbarraum wurden Reste von Fresken gefunden, die eine technische und stilistische Nähe zur minoischen Wandmalerei aufweisen und so die Verbindung zur Ägäis belegen. Diese Funde, wie auch Objekte aus Ägypten, bestätigen, dass Qatna ein wichtiger Umschlagplatz zwischen Ost und West, Nord und Süd war.
Tontafeln geben weitere Auskünfte über solche Verbindungen und die wechselnde politische Situation dieser Stadt. Gerade im 2. Jahrtausend v. Chr. gab es zahlreiche Machtverschiebungen im Vorderen Orient; das Mitanni-Reich und später die Hethiter, aber auch die Ägypter erhoben Anspruch auf dieses Gebiet, das zwar von Kriegszügen heimgesucht, aber dennoch nie vollständig unterworfen wurde. So schildert die Korrespondenz in den Amarna-Briefen – so genannt, weil sie in Tell el-Amarna in Ägypten gefunden wurden, dem einstigen Königssitz des Pharao Echnaton – sehr lebendig und persönlich das Taktieren der unterschiedlichen Großmächte untereinander sowie mit den kleineren Königreichen, zu denen Qatna gehörte. Das in Qatna entdeckte Tontafelarchiv vervollständigt dieses Bild und spiegelt zudem das tägliche Leben rund um den Palast wider.
 Die Freilegung des Palastes im Jahr 2002 führte zu sensationellen Entdeckungen: Über einen 40 Meter langen Gang, der vom Zeremonialsaal aus in die Tiefe führte, gelangte man zu der Vorkammer einer unberaubten Königsgruft. Dort fand man zwei aufsehenerregende Steinfiguren in königlicher Tracht, vor denen noch Reste von Opfergaben lagen.
Die Skulpturen, wahrscheinlich Ahnenfiguren, flankierten den Durchgang in die Grabkammer, in der man über 2000 Objekte barg: Waffen, Kleiderbesatz, Möbelzier und Schmuck aus Gold und wertvollen Steinen, Gefäße aus unterschiedlichstem Material wie zum Beispiel aus baltischem Bernstein, mit Purpur verzierte Stoffe, Rollsiegel und weitere Kostbarkeiten der königlichen Grabausstattung.
 |
|
Dr. Michel al-Maqdissi, Leiter Ausgrabungen in Syrien
الدكتور ميشيل مقدسي، مدير التنقيب الأثري في سورية
|
Unter großem Aufwand konnte das Team diese Schätze bergen, die mehr als 3000 Jahre unentdeckt in der Erde lagen und nun im Landesmuseum Württemberg zum ersten Mal in Europa gezeigt werden.
Die Ausstellung findet vom 17. Oktober 2009 bis 28. Februar 2010 statt. Die aufwändige Präsentation mit modernen Medien und Rekonstruktionen wird eine Sonderausstellungsfläche von mehr als 1000 qm einnehmen und neben den einzigartigen Objekten aus der Königsgruft Qatna weiterer Funde aus antiken Königstädten wie Ebla, Mari, Ugarit und Alalach zeigen.
Fotos ZDF
Das Begleitbuch zur Ausstellung umfasst 320 Seiten mit Beiträgen von internationalen namhaften Autoren und 335 farbigen Abbildungen und erscheint Ende September 2009 im Konrad Theiss Verlag.
Museumsausgabe broschiert 22,90 €
Weitere Informationen und Links:
Ein Artikel über Qatna,
"Sensationeller Fund in Syrien: Königsarchiv aus der Späten Bronzezeit", ein Artikel über uni-tuebingen.de,
Ein Artikel über die Keilschrift,
Ein Artikel auf archaeologie-online.de : "Neues aus Qatna:Königsgrüfte im altsyrischen Palast von Qatna entdeckt",
Auf zdf.de, eine Website über Qatna,
Die Website: qatna.de
Ein Artikel : "Qatna: Spuren kultischer Mahlzeiten und kostbarer Grabbeigaben"
Information
Wo ist die Ausstellung?
Landesmuseum Württemberg, Altes Schloss, Schillerplatz 6, 70173 Stuttgart
info@landesmuseum-stuttgart.de
Infotelefon: +49 (0)711 89 535 445
Wann ist die Ausstellung geöffnet?
17. Oktober 2009 bis 14. März 2010
Di bis So 10 bis 18 Uhr geöffnet
Mo geschlossen außer an Feiertagen
Zu den Feiertagen:
24.12./25.12./31.12.2009 geschlossen
26.12./28.12.2009/01.01./04.01./06.01.2010 jeweils 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Was kostet der Eintritt?
Große Landesausstellung inkl. Sammlungen und Audioguide
Erwachsene: 10 €/erm. 7 €
Jugendliche (13 bis 18 Jahre): 3 €
Kinder bis 12 Jahre: frei
Schüler im Klassenverband: 2 € pro Pers. (zwei Begleitpersonen frei)
Gruppen (ab 10 Pers.): 7 € pro Pers.
Familienkarte (max. zwei Erw. + alle Kinder bis 12 Jahre): 16 €
Karte für Alleinerziehende (max. ein Erw. + alle Kinder bis 12 Jahre): 8 €
|
